Maori Bilingual Experts

• Job Description
• Maori Bilingual Experts
• Part-time
• Remote

Job Summary

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Key Responsibilities

• Transcribe video content in Maori and English with precision, outlining clear timestamps.
• Describe and interpret the emotional tone and intent of the speaker within multimedia content.
• Analyze and document grammar, tone, and conceptual meanings in both languages.
• Collaborate with the team to deliver high-quality, insightful linguistic analysis and feedback.
• Perform complex language tasks, supporting language preservation and cross-cultural understanding.
• Ensure all transcriptions and analyses maintain strict confidentiality and cultural sensitivity.
• Contribute at least 15 hours per week to project work and collaborative meetings.

Required Skills and Qualifications

• Fluent proficiency in both Maori and English, with strong written and verbal communication skills.
• Demonstrated experience in transcription, translation, or linguistic analysis.
• Deep understanding of Maori language, culture, and contextual concepts.
• Exceptional attention to detail and ability to accurately capture meaning and tone.
• Ability to analyze language at a complex and conceptual level.
• Strong organizational and time management abilities; self-motivated in a remote setting.
• Committed to working a minimum of 15 hours per week.

Preferred Qualifications

• Background in linguistics, translation studies, or a related field.
• Experience working on multimedia or language research projects.
• Active involvement in Te Reo Maori revitalization or community initiatives.