Spanish Language Expert

• Job Description
• Spanish Language Expert
• Contract
• Remote

Job Summary

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Key Responsibilities

• Translate documents, presentations, and other materials from English to Spanish and vice versa while ensuring accuracy and cultural relevance.
• Review, proofread, and edit Spanish-language content for clarity, consistency, and linguistic quality.
• Collaborate closely with cross-functional teams to provide expert language support for projects, meetings, and daily communications.
• Assist in the development and localization of training materials and internal resources.
• Offer guidance on Spanish communication best practices and cultural nuances to enhance team effectiveness.
• Conduct language assessments and provide constructive feedback to improve team proficiency.
• Support the creation of engaging written and verbal content for diverse audiences.

Required Skills and Qualifications

• Native or near-native fluency in Spanish and English, with superior command of written and verbal communication.
• Solid understanding of grammar, syntax, and stylistic conventions in both Spanish and English.
• Experience in translation, localization, and editing of professional documents.
• Exceptional attention to detail and commitment to delivering high-quality work.
• Excellent organizational and time-management abilities; able to handle multiple tasks efficiently.
• Strong interpersonal and cross-cultural communication skills.
• Self-motivated and comfortable working independently in a remote.

Preferred Qualifications

• Bachelor’s degree in Spanish, Linguistics, Translation, Communications, or a related field.
• Experience supporting multilingual teams or working in an international environment.
• Familiarity with industry-standard translation and editing tools.