ExpertGrid
← All jobs

English Specialist

Typical $15–35/hr Worldwide Remote · worldwide multilingual Contract / freelance
Pay rate · Typical $15–35/hr
Typical hourly range for this type of role — the exact rate is confirmed by the hiring company.
  • Job Description
  • Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.
  • Key Responsibilities
  • Analyze and evaluate English language content for accuracy, consistency, and naturalness.
  • Develop, curate, and refine text datasets to enhance the linguistic capabilities of AI models.
  • Collaborate with AI trainers and engineers to provide expert feedback on language use, grammar, and context.
  • Design tasks and guidelines for language annotation, ensuring quality and consistency across projects.
  • Create written resources and best practice documentation for linguistic training.
  • Participate in team discussions to identify language-related challenges and propose effective solutions.
  • Proofread, edit, and optimize written materials to meet high communication standards.
  • Required Skills and Qualifications
  • C1 level English proficiency or native speaker with exemplary written and verbal communication skills.
  • Degree in English, linguistics, or a related field.
  • Proven experience in language editing, content creation, or linguistic analysis.
  • Strong analytical skills and keen attention to linguistic detail.
  • Ability to work independently in a remote, collaborative team environment.
  • Passion for language, communication, and innovative technology.
  • Demonstrated excellence in both written and verbal English communication.
  • Preferred Qualifications
  • Experience training or evaluating AI language models.
  • Familiarity with annotation tools and linguistic datasets.
  • Background in language education, translation, or computational linguistics.
Fill in your name, country and email to proceed to next step.
Looking for something else? Browse all AI jobs →